Istiric

Maninive elloğum = İstirice çıkacağım
Mani mole vatoğum = İstiriç yaprağı dökeceğım
Hozza mani kiyoğçelloğnun = Burda mani yazmayanları
Hortu bes tarmenoğum = Dana gibi otaracağım

Misir

Meg lazutme peçketsi = Bir mısır ayıkladım
Çaçe umman ergena = Çalısı kendınden uzundu
Neşaluyid cançetsi = Nişanlını tanıdım
Kinte kapan ergena = Burnu ağzından uzundu

Bahar 

Kaun kuka hasigu =Bahar gelir yerisir
Magolin vayi yuge = Diken üstündeki böğürtlen
Ka kesigi devinta = Kiz seni verdiler mi?
İndzma betayi tuge = Benden neter Kara’ya

 

Dzarğini oğnuknive
Sari dzağik dzağgadza
As dayi of kaşekov
Serdi s ağun galvadza

Naline xoğin vaan
Otkes nalinin vaan
Ka yes qezi danoğum
Garmi arabin vaan (Arslan yenigül)

Cermag yazmayit vaan
Paak paak parpale
Ka yes qezi danoğum
Onder lernive qale (Arslan yenigül)

Yes gavale peçigum
Tun qala entinine
Yes kukam vetinine
Yed aşa ali meme (Arslan Yenigül)

BABUN TORE

Babe Torine şaaad haz gena. Meg orme dziyapniva erta hana torine hama xadulik meg erand tobme garnu. İgvan dune kuka, tobe torine guda. Tore inçak an tame tob desadz çuni.

-Babi isa inçina?

Orti Toba

-İsove inç gelli?

Orti, tevet şebetsenesgu, otked şebetsenesku, Qeloğed şebetsenesgu, Tobe pahğçigu, Tun edetiyan terçisgu. Amanove hede xaxasgu.

Babun tore şaad haz gena. Babun ne şulervigu, baç gena, xadzgertagu. Babun tore tobin hazenuşan şidak erginke kella.

Babn al torine ina iman haz enetsenuşan ink uyink al şad haz gena.

Tore megal hakvana cinceğvenun hede ver kella. Konime saat tobove xaxagu terçadigu patpatagu. Tore xaxale meg oğtme tobe pagenin hin çiviyime tibnu  baderigu.

Tore xelok babun modniyus terçigu.

-Babi!

Asa orti

-Babi!

İnç ağav orti

-Babi indz hama tob ar.

Orti tobe ter ereg ari, ali inçi tob arnum?

Babi an tobe, Bum piiiisssss!

DEDESİNİN TORNU

Dede torununu çok sever. Bir gün çarşıya gittiğinde torunu için alacalı bir güzel top alır. Akşam eve gittiğinde topu torununa verir.  Torunu o güne kadar top görmemiş.

—Dede bu nedir?

Oğul Toptur

—Bununla ne yapılır?

Oğul, elini vurursun, ayağını vurursun, kafanı vurursun. Top kaçar sen arkasından koşarsın, öylelikle peşine oynarsın.

Dedesinin torunu çok sevinir. Dedesine sarılır öper, cimciklar. Dedesinin torunu sevincinden göklere çıkar.

Dedesi de torununu bu kadar sevindirdiği için kendide sevinir bu durumdan mutluluk duyar.

Torunu ertesi sabah kuşlarla beraber yataktan kalkar. Birkaç saat top ile koşuşturur oynar. Top ile oynarken bir ara top nalya’nın eski bir çivisine isabet eder ve top patlar.

Torun hemen dedesinin yanına koşar.

—Dede!

Söyle oğul

—Dede!

Ne oldu oğul

—Dede benim için top al.

Oğul topu daha dün aldım. Daha ne diye top alayım?

—Dede o top, bum piiiissssss!

 

Kaynak: Yusuf Vayiç